18.8

逸民 ① ：伯夷、叔齊、虞仲、夷逸、朱張、柳下惠、少連。 ②

子曰：“不降其誌，不辱其身，伯夷、叔齊與？”

謂：“柳下惠、少連，降誌辱身矣，言中 ③ 倫，行中慮，其斯而已矣。”

謂：“虞仲、夷逸，隱居放 ④ 言，身中清 ⑤ ，廢中權。我則異於是，無可無不可。” 字詞釋義

①逸民：這裏是指放棄了世間的生活，避世隱居的人。根據文意，應當指的是隱居的沒落貴族。逸，散失、遺棄。這裏是“佚”的通假字。

②虞仲、夷逸、朱張、少連：這四人身世不詳，無從考證。

③中：合適，符合。

④放：擱置在一旁，這裏指不再談論世事，隨意地暢所欲言。

⑤身中清：身心正直，清白。點睛譯文

遺落民間、隱居起來的賢人有：伯夷、叔齊、虞仲、夷逸、朱張、柳下惠、少連。

孔子說：“不降低自己的誌向，不辱沒自己的身份，這說的應該是伯夷和叔齊吧。”

又說：“柳下惠和少連雖然被迫降低了自己的誌向，辱沒了自己的身份，但是言辭合乎倫理，行為經過深思熟慮。”

又說：“虞仲和夷逸，這兩個人過著隱居山林的生活，說話很隨意，暢所欲言。能潔身自愛，保持自身的清白，雖然不再做官，卻合乎權宜。我卻和這些人不一樣，不可以這樣做，也不可以那樣做，隻能根據形勢變化，隨機應變。”

本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)