18.9

大師摯 ① 適 ② 齊，亞飯幹適楚，三飯繚適蔡，四飯缺適秦 ③ ，鼓方叔 ④ 入於河，播鞀 ⑤ 武入於漢，少師 ⑥ 陽、擊磬襄 ⑦ 入於海。字詞釋義

①大師摯：太師摯，魯國樂師。大，這裏是“太”的通假字。太師是指魯國級別最高的樂師。

②適：去，往。

③亞飯幹適楚，三飯繚適蔡，四飯缺適秦：“亞飯”、“三飯”和“四飯”，這些都是樂師官職的名稱。幹、繚和缺則是人名。

④鼓方叔：名叫方叔的擊鼓樂師。

⑤鞀：音táo，演奏中用到的一種小鼓。

⑥少師：也是樂師的官職名稱，即樂師的副手，副樂師。

⑦擊磬襄：負責擊磬的樂師，他的名字叫襄。點睛譯文

魯國的樂師都離開了，太師摯去了齊國，亞飯幹到楚國去了，三飯繚去了蔡國，四飯缺到秦國去了，擊鼓的方叔到了黃河附近的地方，敲小鼓的武去了漢水附近的地方，少師陽和擊磬的襄則去了海濱。

本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)