首頁 > 不完滿才是人生：孔子的智慧 > 章節內容
18.7
子路從而後，遇丈人 ① ，以杖荷蓧 ② 。
子路問曰：“子見夫子乎？”
丈人曰：“四體不勤，五穀不分，孰為夫子？”植 ③ 其杖而芸 ④ 。子路拱而立。
止子路宿，殺雞為黍 ⑤ 而食 ⑥ 之。見其二子焉。
明日，子路行以告。子曰：“隱者也。”使子路反 ⑦ 見之。至，則行矣。
子路曰：“不仕無義。長幼之節，不可廢也；君臣之義，如之何其廢之？欲潔其身，而亂大倫 ⑧ 。君子之仕也，行其義也。道之不行，己知之矣。” 字 詞 釋 義
①丈人：老人。
②蓧：音diào，古時候，除草時使用的工具，一般是竹製的。
③植：《論語注疏》：“植，倚也。”《論語集注》：“植，立也。”即把手杖直立著插在地上。
④芸：除草，是“耘”的通假字。
⑤黍：音shǔ，黏小米，五穀之一。
⑥食：音sì，拿食物給人吃。
⑦反：返回。“返”的通假字。
⑧倫：《論語集注》：“倫，序也。”即倫常關係。 點 睛 譯 文
子路跟隨孔子出遊。有一次，他落在了一行人的後麵，碰到一位老丈，用手杖挑著除草用的工具。
子路問他：“老人家，你看到過我的老師嗎？”
老丈回答說：“我不停地勞作，手腳都沒有空閑的時間，糧食還沒來得及播種，哪裏知道誰是你的老師？”說完，把手杖插在地上，接著去除草了。子路則拱手行禮，然後恭恭敬敬地站在一旁。
老人看到子路非常有禮貌，很高興，便讓子路到自己家中留宿。老人殺了雞，做了小米飯給他吃，還把自己的兩個兒子叫出來，介紹給子路認識。
第二天，子路追上了孔子一行人，便把這件事告訴了孔子。孔子說：“那位老丈是個隱士啊。”便讓子路返回去再看看那位老者。等子路回到那裏時，老丈已經出
本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>