18.3

齊景公待 ① 孔子曰：“若季氏，則吾不能；以季、孟之間 ② 待之。”曰：“吾老矣，不能用也。”

孔子行。字詞釋義

①待：《論語注疏》：“待，遇也。”即待遇，這裏指對待孔子的禮節。

②季、孟之間：季孫氏當時是魯國的上卿，孟孫氏是下卿。即給予孔子介於上卿和下卿之間的待遇。點睛譯文

齊景公在談到對待孔子應使用哪種禮節時說：“如果對待孔子，像魯國國君對待季孫氏那樣，我是做不到的。那就用介於季孫氏和孟孫氏之間的待遇招待他吧。”接著，齊景公又說：“我已經老了，無法任用孔子了。”

隨後，孔子便離開了齊國。

本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)