16.4

孔子曰：“益者三友 ① ，損者三友。友直，友諒 ② ，友多聞，益矣。友便辟 ③ ，友善柔 ④ ，友便侫 ⑤ ，損矣。” 字詞釋義

①友：結交朋友。這裏是名詞用作動詞。

②諒：信，誠信。

③便辟：音pián pì。《論語集注》：“便，習熟也。便辟謂習於威儀而不直。”即表麵上故作威嚴正經，實際上習慣走歪門邪道。便，習慣，熟悉。

④善柔：《論語正義》：“善柔，謂麵柔，和顏悅色以誘人者也。”即善於和顏悅色、諂媚騙人。

⑤便侫：習慣於花言巧語、信口雌黃。點睛譯文

孔子說：“好的交友有三種，壞的交友也有三種。和正直的人結交，和誠實守信的人結交，和見多識廣的人結交。這些對自己都是有好處的。和習慣走歪門邪道的人結交，和擺著和顏悅色的表情、諂媚欺騙的人結交，和習慣花言巧語、信口雌黃的人結交。這些則是對自己沒有好處的。” 智者慧心

“物以類聚，人以群分”，朋友直接反映著一個人的為人。因此，孔子教育他的學生要跟正直、誠實和見多識廣的人交朋友。

與正直、誠實的人交朋友的好處，相信大家都有體會，但是為什麽跟更見多識廣的人交朋友呢？其實，孔子這麽教育學生，也是受了時代的局限性。在春秋時期，人們如果想獲得各種各樣的知識，除了讀書，另一個簡便的方法就是交一個見多識廣的好朋友，讓他成為“活字典”。其實，不隻是春秋時期，就是在現在，能結交這樣的朋友也是有好處的。

本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)