16.3

孔子曰：“祿 ① 之去公室五世 ② 矣，政逮 ③ 於大夫四世 ④ 矣，故夫三桓 ⑤ 之子孫微 ⑥ 矣。” 字詞釋義

①祿：爵位和俸祿。這裏是說，決定爵位和俸祿的權利不再由魯國國君掌管，即失去政權。

②五世：魯國宣公、成公、襄公、昭公、定公五代國君。

③逮：及，到。

④四世：季孫氏文子、武子、平子、桓子四代家主。

⑤三桓：孟孫氏，叔孫氏和季孫氏。三家都是魯桓公的後代，所以被叫做三恒。

⑥微：衰微，衰落。點睛譯文

孔子說：“魯國失去國家政權已經有五代了，政權落在大夫之手已經四代了，所以三桓的子孫也衰微了。”

本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)