16.2

孔子曰：“天下有道，則禮樂征伐自天子出；天下無道，則禮樂征伐自諸侯出。自諸侯出，蓋十世希不失矣；自大夫出，五世希 ① 不失 ② 矣；陪臣 ③ 執國命，三世希不失矣。天下有道，則政不在大夫。天下有道，則庶人不議。” 字詞釋義

①希：“稀”的通假字，稀少。

②失：這裏是指喪命或是國家的滅亡。

③陪臣：《論語注疏》：“陪，重也。謂家臣。”即卿大夫府中的家臣。點睛譯文

孔子說：“政治清明時，禮樂製度的製定和用兵打仗都是隻有天子才能決定的事情。政治黑暗時，禮樂製度的製定和用兵打仗則變成了由諸侯做主決定的事情。如果由諸侯掌權，差不多也隻能經曆十代，十代以後很少有不垮台的。如果由卿大夫掌權，經曆五代之後，很少有不失勢的。天下政治清明，國家政權自然不會落在卿大夫手中。天下政治清明，百姓隻會安心生活，也就不會到處議論國家的政事了。”

本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)