15.11

顏淵問為邦。

子曰：“行夏之時 ① ，乘殷之輅 ② ，服周之冕 ③ ，樂則《韶》《舞》 ④ 。放 ⑤ 鄭聲 ⑥ ，遠 ⑦ 侫人。鄭聲淫，佞人殆 ⑧ 。” 字詞釋義

①夏之時：夏代的曆法。依照夏曆，一年分為四季，適合農業生產。

②殷之輅：殷商時期的車。當時的車多是用木材製成的，風格較為樸實。輅，音lù。

③周之冕：周朝貴族佩戴的帽子。周朝的帽子雖然美觀，但不奢華。

④《韶》《舞》：韶，是上古舜時的舞樂，孔子認為此樂曲幾近完美。舞，即歌頌周武王的《武》樂。

⑤放：《論語集注》：“放，謂禁絕之”。即禁絕、排斥的意思。

⑥鄭聲：鄭國民間流行的通俗樂曲。

⑦遠：遠離、疏遠。

⑧殆：壞、危險。點睛譯文

顏淵問孔子，該如何治理國家。

孔子說：“使用夏代的曆法，乘殷商時期的大車，佩戴周朝的禮帽，演奏《韶》和《武》樂，禁止鄭國的樂曲的流行，疏遠能言善辯、花言巧語的人。因為鄭國民間的樂曲不正派，太過輕浮。花言巧語地諂媚小人太危險。”

本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)