14.13

子問公叔文子 ① 於公明賈 ② 曰：“信乎，夫子 ③ 不言，不笑，不取乎？”

公明賈對曰：“以 ④ 告者過也。夫子時然後言，人不厭其言；樂然後笑，人不厭其笑；義然後取，人不厭其取。”

子曰：“其然？豈其然乎？” 字詞釋義

①公叔文子：姓公孫，名拔，衛國大夫。他是衛獻公的兒子。“文”是其諡號，所以稱他為“公叔文子”。

②公明賈：姓公明，名賈，衛國人。

③夫子：這裏是指公叔文子。

④以：此，這。這裏用作代詞。點睛譯文

孔子向公明賈詢問公叔文子的品行。孔子說：“聽人說，先生不說，不笑，不隨意取錢財，真的是這樣嗎？”

公明賈回答說：“這是告訴您這番話的人說錯了。我家先生隻有到他該說話的時候才開口，所以沒有人厭惡聽他說話。高興快樂的時候才笑，所以沒人討厭他笑。隻取合乎道義的錢財，所以沒人討厭他獲取錢財。”

孔子說：“是這樣嗎？難道真是如此嗎？”

本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)