14.12

子路問成人 ① 。

子曰：“若臧武仲 ② 之知，公綽之不欲，卞莊子 ③ 之勇，冉求之藝，文之以禮樂，亦可以為成人矣。”

曰：“今之成人者何必然？見利思義，見危授命，久要 ④ 不忘平生之言，亦可以為成人矣。” 字詞釋義

①成人：《論語集注》：“成人，猶言全人。”即完美的人。

②臧武仲：臧孫氏，名紇。春秋時魯國的司寇。

③卞莊子：魯國的大夫，因其封地在卞邑，以勇氣聞名於世。

④要：《論語集注》：“要，約也。”即“要”這裏假借為“約”字，是窮困的意思。點睛譯文

子路問孔子，怎樣才算是個完美的人。

孔子說：“如果有臧武仲那樣聰慧，有孟公綽的清心寡欲，有卞莊子那般勇敢，有冉求的多才多藝，再以禮樂完善自身的德行，這樣便可稱得上是個完人了。”

孔子又說：“不過，現在何須非要這樣做才算是個完人呢？隻要在碰到錢財利益時，能先想到義。在遇到危險時，能勇於獻身。自己長時間陷入窮困的境地，仍不忘以往的承諾。這樣也可以稱得上是個完人了。”

本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)