12.9

12.9

哀公問於有若曰：“年饑，用不足，如之何？”

有若對曰：“盍 ① 徹 ② 乎？”

曰：“二 ③ ，吾猶不足，如之何其徹也？”

對曰：“百姓足，君孰與不足？百姓不足，君孰與足？” 字 詞 釋 義

①盍：疑問詞，何不。

②徹：這是西周的一種田稅製度。依照《論語集注》的注解，抽取莊家收成的十分之一作為田稅，便稱為”。

③二：抽取收成的十分之二作為田稅。 點 睛 譯 文

魯哀公問有若：“如果遭遇饑荒，國家財政緊張，該怎麽辦？”

有若回答道：“為什麽不實行隻抽取收成十分之一的田稅製度呢？”

哀公說：“現在抽取收成的十分之二，我還覺得用度不夠，怎麽能實行再少收一成的田稅製度呢？”

有若說：“如果老百姓用度充足，您的用度怎麽會不夠呢？如果百姓的用度不夠，您的用度又怎麽會夠用呢？”

本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)