12.8

棘子成 ① 曰：“君子質 ② 而已矣，何以文 ③ 為？”

子貢曰：“惜乎，夫子 ④ 之說君子也！駟 ⑤ 不及舌。文猶質也，質猶文也，虎豹之鞟 ⑥ 猶犬羊之鞟。” 字詞釋義

①棘子成：當時衛國的一名大夫。

②質：符合禮製的思想品質。

③文：禮儀、禮節。

④夫子：這裏指的是棘子成。古時候，卿大夫也被尊稱為夫子。

⑤駟：拉一輛的四匹馬或是四匹馬駕的車。

⑥鞟：音kuò，即革，除去毛的獸皮。點睛譯文

棘子成問：“君子隻思想品質好不就可以了，為什麽非要講究那些禮儀形式呢？”

子貢說：“可惜可歎啊，夫子您竟然這般看待君子。要知道，您的話既已說出，便駟馬難追啊。思想品質如同禮節儀禮，禮節儀禮如同思想品質，兩者一樣重要。如果除去了毛發、虎豹之皮和犬羊之皮，也就沒什麽區別了。”

本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)