11.11

顏淵死，門人 ① 欲厚葬 ② 之。

子曰：“不可。”

門人厚葬之。

子曰：“回也視予 ③ 猶 ④ 父也，予不得視猶子也。非我也，夫 ⑤ 二三子也。” 字詞釋義

①門人：這裏指的是孔子的學生們。

②厚葬：依照富人的水準，隆重地安葬。

③予：第一人稱代詞，我。

④猶：像，好像。

⑤夫：音fú，語氣助詞。點睛譯文

顏淵死了，孔子的學生們想為他舉行隆重的葬禮。

孔子說：“不可以這樣做。”

最終，學生們還是隆重地安葬了顏淵。

孔子說：“顏回把我看作是自己的父親一般對待，我卻不能像當親生兒子一樣的對待他。這不是我的錯，都是你的那些同學非要這樣做呀。”

本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)