11.10

11.10

顏淵死，子哭之慟 ① 。

從者曰：“子慟矣！”

曰：“有慟乎？非夫人之為慟而誰為 ② ？” 字 詞 釋 義

①慟：音tòng。《論語集注》：“慟，哀過也。”即極其悲痛，過於哀傷。

②非夫人之為慟而誰為：是“非為夫人慟而為誰”的倒裝。夫，音fú，這裏代指顏淵。 點 睛 譯 文

顏淵去世後，孔子哭得非常傷心。

跟隨在孔子身旁的學生們說：“先生，您太過於悲痛了！”

孔子說：“太悲痛了嗎？不為顏淵悲痛傷心，又能為誰傷心痛哭呢？”

本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)