9.15

子曰：“吾自衛反魯 ① ，然後樂正 ② ，《雅》《頌》 ③ 各得其所 ④ 。” 字詞釋義

①自衛反魯：公元前484年的冬天，孔子結束了14年的遊曆生活，由衛國返回魯國。反，這裏是“返”的通假字，返回。

②樂正：審核並調整樂曲。

③雅頌：是《詩經》中兩種不同類型詩歌的名稱。《詩經》中的詩歌多可以配上音樂吟誦，所以，雅頌也指兩種不同風格的音樂。

④所：處所。點睛譯文

孔子說：“我自衛國回到魯國後，才重新審核和整理樂曲，雅和頌兩類樂曲才得以回歸它們本來的位子，各得其所。”

本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)