9.14
子欲居九夷 ① 。
或曰：“陋 ② ，如之何？”
子曰：“君子居之，何陋之有？” 字 詞 釋 義
①九夷：夷，是古時候對中原以東的少數民族的統稱。《論語集注》：“東方之夷有九種。”即東方的少數民族大概有九個。這裏泛指東方的少數民族。
②陋：鄙野，這裏是指少數民族地區文化閉塞，不開化。 點 睛 譯 文
孔子想要到九夷地區居住。
有人說：“那裏很閉塞，民眾又不開化，怎麽能到那裏居住呢？”
孔子說：“如果有君子居住在那裏，不就有了教化，不再閉塞了。”
本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)