9.13
子貢曰:“有美玉於斯,韞匵 ① 而藏諸?求善賈 ② 而沽諸?”
子曰:“沽 ③ 之哉,沽之哉!我待賈者也。” 字 詞 釋 義
①韞匵:把東西收藏在櫃子裏。韞,音yùn,收藏。匵,音dú,等同於“櫝”,櫃子。有的版本直接寫作“韞櫝”。
②善賈:識貨的商人。賈,音gǔ,商人。
③沽:音gū,賣,賣出去。 點 睛 譯 文
子貢問孔子:“有一塊美玉,我是應該把它收起來藏在櫃子裏?還是找個識貨的商人把它賣掉呢?”
孔子說:“賣了吧!賣了吧!我就正等著識貨的人呢。”
本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)