8.6

曾子說：“可以托六尺之孤 ① ，可以寄百裏之命 ② ，臨大節 ③ 而不可奪 ④ 也。君子人與 ⑤ ？君子人也。” 字詞釋義

①托六尺之孤：受君王的遺囑，輔佐年幼的新君。托，托付。六尺，是古時候的計量單位，相當於現在的四尺多，一米四左右。在當時，古人視身高七尺，為成年。六尺代指十五歲以下的兒童。孤：幼年失去父親的孩子。

②寄百裏之命：將國家的前途委托給他。寄，委托。百裏，代指掌管諸侯國的政事。

③大節：《論語集解》：“大節者，安國家定社稷也。”即關乎國家安危的緊要關頭。

④不可奪：不動搖，不屈服。點睛譯文

曾子說：“有這樣一種人，君王臨終前可以托付他輔佐年幼的新君，也可以委托他掌管國家政事的權利，在關乎國家存亡的緊要關頭，絕不屈服，絕不動搖自己的意誌。這種人是君子嗎？是真君子啊！”

本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)