7.12

子曰：“富 ① 而 ② 可求 ③ 也；雖執鞭之士 ④ ，吾亦為之。如不可求，從吾所好。” 字詞釋義

①富：富貴，升官發財。

②而：如果，這裏是表示假設的連詞。

③可求：合乎道義，用正當的手段或方法去獲得。

④執鞭之士：這裏代指地位卑賤的下等差役。根據周代的禮儀製度，貴族出入時，都會有手拿皮鞭的人為其開路。根據等級的不同，配備人數不同的執鞭之士。還有一種觀點認為是“市朝的守門之士”。點睛譯文

孔子說：“假如富貴合乎道義，能通過正當的途徑而獲得的話，即便是做手持皮鞭為貴族開道的下等差役，我也願意。假如富貴不合道義，不能通過正當的手段獲得的話，那麽，我還是做自己喜歡的事吧。”

本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)