6.17

6.17

子曰：“誰能出不由戶 ① ？何莫 ② 由斯道 ③ 也？” 字 詞 釋 義

①戶：《說文解字》：“戶，護也。半門曰戶，象形。”在古時候，半扇門被稱做“戶”。這裏直接解釋為房門。

②何莫：為什麽不，為什麽沒有。

③道：這裏是“道”的本義，即路，道路。在文中，借喻孔子所提倡的仁義之路。 點 睛 譯 文

孔子說：“誰能走出去的時候，不經過房門呢？為什麽人們不走我所提出的，這條必經的仁義之路呢？”

本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)