6.2

仲弓 ① 問子桑伯子 ② 。

子曰：“可也，簡 ③ 。”

仲弓曰：“居敬 ④ 而行簡 ⑤ ，以臨 ⑥ 其民，不亦可乎？居簡而行簡，無乃 ⑦ 大 ⑧ 簡乎？”

子曰：“雍之言然 ⑨ 。” 字詞釋義

①仲弓：冉雍。

②子桑伯子：人名，魯國人，生平不詳。

③簡：不煩瑣、簡單、簡約。

④居敬：《論語集釋》：“言自處以敬，則中有主而自治嚴。”意思是，依照禮法嚴格要求自己，作風嚴肅認真。居，平時。

⑤行簡：處理政務的時候不煩瑣。

⑥臨：這裏是治理的意思。

⑦無乃：豈不是。

⑧大：“太”的通假字。

⑨然：對的，正確的。點睛譯文

冉雍向孔子請教，子桑伯子是個怎麽樣的人。

孔子說：“這個人還可以，做事簡單扼要，不煩瑣。”

仲弓說：“平時依照禮法嚴格要求自己，作風嚴肅認真，處理政務的時候不煩瑣，這樣治理民眾，不也可以嗎？可是，如果平時的態度就馬馬虎虎，做事的時候又簡單輕率，這樣不就簡單得過分了嗎？”

孔子說：“冉雍，你這話說得很正確。”

本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)