4.11

子曰：“君子懷 ① 德，小人 ② 懷土 ③ ；君子懷刑 ④ ，小人懷惠 ⑤ 。” 字詞釋義

①懷：思念，關注。

②小人：這裏指的是百姓，民眾。

③懷土：《論語集釋》：“懷土，謂溺其所處之安。”意思是說沉溺於安逸的居住環境。土，這裏指的是家鄉、鄉土。

④懷刑：刑，一種說法為法令，法製。還有學者認為“刑”同“型”，解釋為“做人的典型”。本書采用前一種說法，“懷刑”即關注刑法。

⑤懷惠：《論語集釋》：“懷惠，謂貪利。”就是關注眼前的利益的意思。惠，即恩惠，利益。點睛譯文

孔子說：“君子關注的是道德，老百姓則沉溺於安逸的居住環境。君子關注的是法製、法令，老百姓想的是眼前的恩惠和利益。”

本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)