4.10

子曰：“君子之於天下也，無適 ① 也，無莫 ② 也，義 ③ 之與比 ④ 。” 字詞釋義

①適：音dí，這裏有不同的解釋，一說當親近、厚待講，一說當敵對講，另外還有的解釋為固定的、專門的。本書采用第一種解釋。“適”的繁體字寫作“適”，“敵”的繁體字寫作“敵”，所以在有的版本中，此處的“適”被寫作“敵”。在古代漢語中，“敵”與“適”相通，一般都寫作“適”。

②莫：音mù，“莫”字與上文的“適”相對，也有不同的解釋。本書這裏解釋為疏遠、冷淡的意思。

③義：適宜、適合、妥當。

④比：音bì，即挨著、親近、靠近。點睛譯文

孔子說：“君子在對待天下的人和事的時候，沒有具體的厚薄親疏之分，隻是依照著合適的原則去做。”

本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)