4.9

子曰：“士 ① 誌於道 ② ，而恥惡 ③ 衣惡食者，未足 ④ 與議也。” 字詞釋義

①士：古代階級社會的一個階層，是平民進入貴族階層的過渡階層。在春秋時期之前，“士”是指具有一定技能和文化知識的人。在孔子生活時期，產生了一批專門從事文化活動的人，這些人被稱做“士”。所以，本書把此處的“士”譯作“讀書人，有文化的人”。

②道：本書采用“道”的廣泛含義，即真理、道理。

③惡：這裏作粗陋講。

④足：值得。點睛譯文

孔子說：“讀書人立誌於有學習和推行聖人的真理。但是，又以自己的衣食粗陋為恥辱。對於這樣的人，是不值得同他談論真理的。”

本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)