3.24

儀 ① 封人 ② 請見，曰：“君子之至於斯也，吾未嚐 ③ 不得見也。”從者 ④ 見之。

出曰：“二三子 ⑤ 何患於喪 ⑥ 乎？天下之無道也久矣，天將以夫子為木鐸 ⑦ 。” 字詞釋義

①儀：當時的衛國的一個地名，在今天的河南省蘭考縣境內。

②封人：官名。是鎮守在邊境，管理疆界的官員。

③未嚐：從來沒有。

④從者：從，即跟隨，隨行。從者，即隨從。原文中指跟隨孔子出行的弟子。

⑤二三子：幾個人，諸位。

⑥喪：音sàng，失去。此處指丟掉了官職。

⑦木鐸：鐸，銅鈴。木鐸，就是銅質木舌的鈴鐺。古時候，官員要宣布政令的時候，就會搖動這種鈴鐺，召集眾人。點睛譯文

儀城管理邊防的官員求見孔子。他說：“隻要是有道德、有學問的人到了儀城這個地方，我從來沒有不會見他的。”

跟隨孔子出行的弟子帶他去見了孔子。

見完麵，這位官員從屋裏退出來。他對孔子的學生們說：“諸位，你們完全沒有必要因為沒有官做而擔心。當今天下混亂不堪，已經失去規範很久了。你們的老師就是警世的木鐸，是上天派來，傳播光明的喉舌啊！”

本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)