3.25
子謂《韶》 ① ：“盡美 ② 矣，又盡善 ③ 也。”
謂《武》 ④ ：“盡美矣，未盡善也。” 字 詞 釋 義
①《韶》：傳說是上古時期，頌揚虞舜的樂曲名。
②美：樂曲的音調和舞蹈形式優美。
③善：音樂和舞蹈的思想內容好。
④《武》：據說是歌頌周武王的樂曲和舞蹈。 點 睛 譯 文
孔子在提到《韶》這一樂舞時，說：“《韶》的曲調和舞蹈的形式優美極了，思想內容也很好。”
他在談到《武》這一樂舞時，說：“《武》的藝術形式雖然很美，但它的思想內容不十分好。”
本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)