3.12

祭 ① 如在 ② ，祭神 ③ 如神在。子曰：“吾不與 ④ 祭，如不祭。” 字詞釋義

①祭：這個“祭”指的是祭祀自己的祖先。

②在：《論語集釋》：“孔曰：‘祭如在，言事死如事生也。’”意思是說，祭祀祖先時，要像祖先們還活著那樣恭敬。“在”就是活著的意思。

③祭神：就是“祭百神”，即祭祀各種神靈。

④與：“與”有不同的解釋。一種是音yǔ，是同意、讚同的意思。另一種是音yù，是參與、參加的意思。本書采用第二種解釋。點睛譯文

祭祀祖先的時候，要像祖先還活著，就站在麵前一樣。祭祀神靈的時候，要像神靈真的就在麵前一樣。孔子說：“如果不能親自去祭祀，而讓別人代替我祭祀，那和我沒有祭祀是一樣的。”

本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)