2.23

子張問：“十世 ① 可知也 ② ？”

子曰：“殷 ③ 因 ④ 於夏禮，所損 ⑤ 益 ⑥ 可知也；周因於殷禮，所損益可知也。其或繼周者，雖 ⑦ 百世，可知也。” 字詞釋義

①世：有不同的解釋，《論語正義》中說：“三十年為一世”。也有學者認為“世”指的是朝代。本書采用第二種解釋。

②也：這裏作語氣詞，通“耶”。

③殷：西周之前的商朝，又稱“殷商”。

④因：沿襲，承接，繼承。

⑤損：減少。

⑥益：增加，添加。

⑦雖：即使、就是。點睛譯文

子張向孔子請教，說：“您可以預知十代以後（禮儀製度）的情況嗎？”

孔子答道：“商朝沿襲繼承了夏朝的禮儀製度，廢除和增加的內容是知道的。周朝又繼承了商朝的禮儀製度，廢除和增加的內容也是可以知道的。所以，以此推斷，如果將來有朝代繼承周朝的話，即使是一百代以後的情況，也可以由此推算，從而預先知道的。”

本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)