2.22

子曰：“人而 ① 無信 ② ，不知其可 ③ 也。大車 ④ 無輗 ⑤ ，小車 ⑥ 無軏 ⑦ ，其何以 ⑧ 行之哉？” 字詞釋義

①而：在此處，“而”解釋為“如果，卻”，作連詞。

②信：信用，信譽。

③可：可以。

④大車：古代用牛拉的車。

⑤輗：音ní。過去拉車的時候，需要把牲口套在車轅上。車轅的前麵有一條用來駕馭牲口的橫木。橫木的兩頭都裝有一個可以拆卸的銷釘。牛車上的銷釘就叫做“輗”。沒有銷釘，就無法套住牲口，車也就沒有辦法行走。

⑥小車：用馬拉的車。

⑦軏：音yuè，“軏”就是馬車上，車轅前端與橫木銜接處的銷釘。

⑧何以：用什麽，憑借什麽。點睛譯文

孔子說：“一個人，如果沒有信譽，真不知道他還能做些什麽，拿什麽立身處世。人沒有信譽，就像牛車沒有了輗、馬車沒有了軏一樣，靠什麽行走呢？”

本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)