2.24

子曰：“非其鬼 ① 而祭 ② 之；諂 ③ 也。見義 ④ 不為 ⑤ ，無勇 ⑥ 也。” 字詞釋義

①鬼：迷信中，把人死後的靈魂稱做鬼，後來泛指鬼神。這裏是指死去的祖先。

②祭：祭祀。“祭”與人剛去世時所做的“奠”不同。“祭”是吉祥、吉利的祭祀，目的是為了祈福。“奠”則是凶祭。

③諂：音chǎn，即巴結、阿諛奉承的意思。

④義：孔穎達的《論語正義》中對“義”的解釋是：“義者，所宜為也。”意思是說，義，就是應該做的。

⑤為：做。

⑥勇：《論語集釋》：“知而不為，為無勇也。”也就是說，知道應當做的事而不去做，就是“無勇”。所以，勇，即勇氣，敢作敢為的果敢。點睛譯文

孔子說：“對於不是自己應該祭祀的祖先，卻去祭祀他，這就是諂媚的表現。碰到自己應當挺身而出去做的事情，卻袖手旁觀，這就是沒有勇氣，是怯懦的表現。”

本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)