2.19

哀公 ① 問曰：“何為 ② 則民服 ③ ？”

孔子對曰 ④ ：“舉 ⑤ 直 ⑥ 錯 ⑦ 諸 ⑧ 枉 ⑨ ，則民服；舉枉錯諸直，則民不服。” 字詞釋義

①哀公：魯國國君，魯定公的兒子。姓姬，名蔣，“哀”是他的諡號，公元前494～公元前468年在位，魯國第二十六任君主。

②何為：怎樣。這裏是“為何”的倒裝。

③服：臣服，服從。

④對曰：古時候，君主向臣子問話，臣子回答時就用“對曰”，以示尊敬。這是通篇中的行文慣例。

⑤舉：舉用、選拔、提拔。

⑥直：正直，這裏是指正直無私的人。

⑦錯：安放，放置。“錯”是“措”的通假字。

⑧諸：“之於”的和音。其中“之”是代詞，“與”是語氣詞。

⑨枉：不正直，與上文的“直”相對，指不正直的人。點睛譯文

魯哀公問孔子：“怎樣才能使百姓臣服呢？”

孔子回答道：“隻要選用提拔正直無私的人，放在那些邪惡不正的人的上麵，老百姓自然就臣服了。如果提拔了那些邪惡不正的人，並安置在正直無私的人的上麵，那老百姓就會不服從您的統治了。”

本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)