2.18

2.18

子張 ① 學幹祿 ② 。

子曰：“多聞闕 ③ 疑 ④ ，慎言其餘，則寡 ⑤ 尤 ⑥ ；多見闕殆 ⑦ ，慎行其餘，則寡悔。言寡尤，行 ⑧ 寡悔，祿在其中矣。” 字 詞 釋 義

①子張：姓顓孫，名師，字子張，孔子晚年的學生。他生活在春秋末期，是陳國人。

②幹祿：幹，即求的意思。祿，指俸祿，在古時候，做官的人能領到國家給的俸祿。“俸”相當於現在說的工資。“祿”則指的是配給的食物。所以，“幹祿”就是謀求官職的意思。

③闕：這裏是保留，放在一邊的意思，是“缺”的通假字。

④疑：懷疑，疑問。

⑤寡：少。

⑥尤：過失，過錯。

⑦殆：與上文的“疑”是同義詞，也是疑惑、懷疑的意思。“闕疑”和“闕殆”前後呼應，這是古文中的一種修辭方式，叫做“互文”。

⑧行：音xìng，是行動的意思，但在這裏作的是名詞。 點 睛 譯 文

子張向孔子要求，想要學謀取官職的辦法。

孔子說：“首先，要多聽取多方麵的意見，對有疑問的部分，先放在一旁不要管。對於有把握的部分，說出來時也要謹慎些，這樣可以減少自己的過失。其次，要多學別人怎麽做，有疑惑的地方，先放在一旁不做。至於其他有把握能處理的，做的時候也要謹慎，這樣能減少事後對自己行為的後悔。言語謹慎，過失少。做事小心，讓人後悔的行為少。那麽你想要的官職俸祿就在這裏麵了。”

本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)