2.20

季康子 ① 問：“使民敬 ② 、忠 ③ 以 ④ 勸 ⑤ ，如之何 ⑥ ？”

子曰：“臨之以莊 ⑦ ，則敬；孝慈 ⑧ ，則忠；舉善 ⑨ 而教不能 ⑩ ，則勸。” 字詞釋義

①季康子：姓季孫，名肥，“康”是他的諡號。魯國大夫，魯哀公時的官職是正卿，是魯國當時政治勢力最強的人。

②敬：恭敬。

③忠：忠誠，盡忠。

④以：這裏用作連詞，相當於“而”，是“和”的意思。

⑤勸：勉勵、自勉。

⑥如之何：怎麽辦，該怎麽做。

⑦莊：敬重、嚴肅。

⑧孝慈：孝敬老人，愛護年紀小的人。“孝慈”在這裏有兩種解釋，一是說君主要教導百姓做到“孝慈”。另一種是說君主自己做到“孝慈”。這裏采用第二種解釋。

⑨善：代指有德行的人。

⑩不能：才能低下的人。點睛譯文

季康子問孔子：“如果想讓老百姓尊敬當政的人，並對其盡忠，彼此勉勵行善，應該怎麽做呢？”

孔子回答道：“如果您對待百姓的態度是恭敬、莊重的，百姓自然也會對您恭敬。如果您孝順自己的父母、愛護幼小，那麽百姓就會對您忠誠，為您盡忠。你提拔、任用善良又有德行的人，教導並且引導能力差的人，百姓必然會互相勉勵，加倍努力向上了。”

本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)