2.9

子曰：“吾與回 ① 言終日，不違 ② 如愚。退 ③ 而省 ④ 其私 ⑤ ，亦足以發 ⑥ ，回也 ⑦ 不愚。” 字詞釋義

①回：姓顏，名回，字子淵，又叫顏淵，魯國人。顏回是孔子早年的弟子，也是孔子最得意的學生。

②不違：違，這裏是指不同的看法。不違，就是不提出另外的看法和意見。

③退：從孔子那裏出來。

④省：音xǐng，即觀察、考察。

⑤私：私下裏，這裏指的是顏回背著孔子時，私下裏的言行。

⑥發：闡發，發揮。

⑦也：這裏是作語氣詞。點睛譯文

孔子說：“我一整天給顏回講學，他從來沒有提出過不同的看法，也沒有什麽疑問，看起來好像是一個很愚笨的人。但是，等他從我這裏離開後，我私下裏觀察他的言行，卻發現他對我教授給他的知識，能完全領悟，而且還有所闡發。這使我也受到啟發。由此可見，顏回其實並不笨啊！”

本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)