2.7

子遊 ① 問孝，子曰：“今之孝者，是謂能養 ② 。至於 ③ 犬馬，皆能有養 ④ ，不敬 ⑤ ，何以 ⑥ 別乎？” 字詞釋義

①子遊：姓言，名偃（yǎn），字子遊，春秋末吳國人。他還被稱為“言遊”、“叔氏”。他是孔子的著名弟子，“孔門十哲”之一。

②養：過去音yàng，供奉飲食、贍養父母的意思。

③至於：對於。

④養：結合上下文，這裏是喂養、飼養的意思。

⑤敬：有兩種解釋，一種是指敬愛父母，另一種是對道德標準的敬重。

⑥何以：用什麽。“何以”是“以何”的倒裝。點睛譯文

子遊向孔子請教，什麽是孝？孔子回答說：“現在，人們認為的孝隻是贍養父母就行了。但是，人對於狗、馬之類的動物都能飼養。如果對父母沒有真誠的孝心，那贍養父母和飼養動物還有什麽區別呢？”

本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)