2.6

孟武伯 ① 問孝，子曰：“父母唯 ② 其 ③ 疾 ④ 之憂 ⑤ 。” 字詞釋義

①孟武伯：仲孫彘，孟懿子的兒子。武是他的諡號。

②唯：隻，隻有。

③其：第三人稱代詞，相當於“他的”、“他們的”。

④疾：指程度輕的病。

⑤父母唯其疾之憂：這句話有不同的解釋。一種是“讓父母隻為子女的疾病擔心”。另一種是“子女要特別對父母的疾病擔憂”。本書采用第二種觀點。點睛譯文

孟武伯問孔子，什麽是孝道。孔子回答說：“作為兒女，對父母的疾病要特別地擔憂。（這樣就算是盡孝了。）”

本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)