簡·愛（節選）

［英國］夏洛蒂·勃朗特

“你這個女巫，果真看到了我的心！”羅切斯特先生插話進來說，“但是自這麵紗上麵，除去繡花之外，你還發現了什麽？難道說你發現了毒藥或是匕首啦？所以目前才顯得如此愁眉苦臉？”

“不是，不是的，先生。在這件精致與華麗的東西上麵，我除去費爾費克斯·羅切斯特的驕傲外，沒有發現任何其他的東西，但他的驕傲卻並不令我害怕，我早已將那個魔鬼看慣了。不過，先生，當天漸漸黑下來時候，外麵刮起了風，昨晚的風不像今天的這樣狂暴凶猛，而是像一種淒慘嗚咽的聲音，要比現在的陰森可怕得多。如果你在家該有多好啊！我來到了這間屋子裏麵，看見椅子空著，爐火也沒有生，心裏覺得淒涼。我上床後，久久都不能入睡，有一種焦慮不安的心情在折磨著我。風刮得越來越猛了，我覺得都將那種低沉的悲哀嗚咽聲蓋住了。起初，我無法分辨那種悲哀的嗚咽聲是自外麵傳進來的，還是自房子內發出的，可是隻要是風聲暫時停歇，那聲音便會再次響起來。到了最後，我覺得那肯定是遠處的一條狗在叫。終於它不再叫了，這讓我覺得很高興。睡著時，我還在夢中繼續看著怒吼狂風的沉沉夜色。在夢中，我還繼續希望能夠和你在一起，奇怪並且遺憾地感到會有一個什麽障礙，將我們阻隔開來。在我頭一次醒來前，我自頭到尾都夢到在一條陌生而又彎曲的道路上麵走著，四周是一片漆黑，雨對我進行著抽打，我懷裏抱著一個小孩，那是一個非常小的娃娃，小並且虛弱，還不會走路，他在我的懷中瑟瑟發抖，衝我的耳朵號啕大哭。當時我感覺，先生，你就在我前麵那大路上，離我非常遠，我竭盡全力想要趕上你，並且還一再大聲地叫著你的名字，想乞求你停下來，但我卻無論如何也無法走動，我的話還沒等說出來便已經消失掉了。而你呢，我感覺，每時每刻都在朝著更遠的地方走去。”

“簡，現在我已經在你的麵前，難道現在你還在為那個夢而感到壓抑嗎？你這神經緊張的小東西！將那些想象中的痛苦全都忘掉吧，隻想一下現實當中的幸福！你說過你是愛我的，簡妮特。是的，我是不會將這個忘掉的，你也不能夠否認。那些話並沒有還沒等說出來便消失掉。我已經聽到你用溫和的聲音清楚地講了出來。這當中的想法恐怕是太嚴肅了，不過卻像是音樂一樣動聽——‘我認為，能夠和你一起生活是令人感到非常愉快的。因為我愛你。’——再說一遍，你愛我嗎，簡？”

“我愛你，先生——我用自己的整個心靈在愛著你。” 【說文】

《簡·愛》是十九世紀英國著名女作家夏洛蒂·勃朗特的代表作，也是一部帶有自傳色彩的長篇小說，它闡釋了這樣一個主題：人的價值＝尊嚴＋愛。

本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)