園丁集（節選）

［印度］拉賓德拉納特·泰戈爾

“嗬，詩人，黃昏近了；你的頭發是變白了。

“你，在孤寂的沉思時，有聽見那未來的消息嗎？”

詩人說道：“是黃昏了，我正在靜聽著，因為時候雖晚，村中也許會有人在呼喊。

“我察看著，看有沒有少年的漂泊的心相遇在一處，兩對熱望的眼，要求音樂以破他們的岑寂而為他們說話。

“如果我在生的岸上，熟思死和未來，那麽有誰為他們編造熱戀的歌呢？

“早出的夜星不見了。

“靜悄悄的河邊，一堆火葬的柴的火焰，漸漸地熄下去。

“豺狗成群的在缺月的光下，荒廢之屋的天井裏叫著。

“如果我閉了我的門，想要從人間的束縛裏解放出來，那麽，沒有漂泊的人，離了家，來這裏看這個夜，低頭靜聽黑暗裏的呻吟聲，誰將在他的耳旁微語那生的秘密呢？

“我頭發的變白是一件小事。

“我是永遠的比這個村中的最少者還少，比這個村中的最老者還老的。

“有的人溫和而天真地微笑著，有的人眼睛中有一種乖黠的光。

“有的人在光明處痛哭，有的人在暗地裏把眼淚噙住。

“他們都是需求我的，我沒有時間去深思那未來的生命。

“我是和每一個人在一個時代的，我頭發白了，又有什麽關係呢？”

本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)