春江花月夜

唐·張若虛

春江潮水連海平，海上明月共潮生。灩灩隨波千萬裏，何處春江無月明！江流宛轉繞芳甸，月照花林皆似霰 [1] 。空裏流霜不覺飛，汀 [2] 上白沙看不見。江天一色無纖塵，皎皎空中孤月輪。江畔何人初見月？江月何年初照人？人生代代無窮已，江月年年隻相似。不知江月待何人，但見長江送流水。白雲一片去悠悠，青楓浦 [3] 上不勝愁。誰家今夜扁舟子 [4] ？何處相思明月樓？可憐樓上月徘徊，應照離人妝鏡台。玉戶簾中卷不去，搗衣砧上拂還來。此時相望不相聞，願逐月華流照君。鴻雁長飛 [5] 光不度，魚龍潛躍 [6] 水成文。昨夜閑潭夢落花，可憐春半不還家。江水流春去欲盡，江潭落月複西斜。斜月沉沉藏海霧，碣石瀟湘 [7] 無限路。不知乘月幾人歸，落月搖情滿江樹。【說文】

張若虛（約660～約720），唐朝詩人，與賀知章、張旭、包融並稱為“吳中四士”。其詩作基本全部佚失，僅存兩首流傳至今，其中之一便是千古絕唱《春江花月夜》。【解字】

[1]芳甸：長滿花草的原野。霰（xiàn）：原指雪粒，這裏指月光下的花朵。

[2]汀：河邊的沙地。

[3]青楓浦：地名，在今湖南省瀏陽縣。這裏代指遙遠的河岸。

[4]扁舟子：指那種浪跡江湖的遊子。

[5]鴻雁長飛：暗含“雁足傳書”的典故。《漢書·蘇武傳》：“天子射上林中，得雁，足有係帛書，言武等在某澤中。”比喻身在兩地的人之間的相思之情。

[6]魚龍潛躍：暗含“魚傳尺素”的典故。古樂府《飲馬長城窟行》：“客從遠方來，遺我雙鯉魚。呼兒烹鯉魚，中有尺素書。”這裏也是比喻身處兩地的人之間的相思之情。

[7]碣石瀟湘：泛指北方與南方。碣石，山名，在北方，出自曹操《短歌行》。瀟湘，分別指瀟水與湘水，都在南方。

本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)