19.25

陳子禽謂子貢曰：“子為恭也，仲尼豈賢於子乎？”

子貢曰：“君子一言以為知，一言以為不知，言不可不慎也。夫子之不可及也，猶天之不可階 ① 而升也。夫子之得邦家者，所謂立之斯立，道 ② 之斯行，餒 ③ 之斯來，動之斯和。其生也榮，其死也哀，如之何其可及也？” 字詞釋義

①階：台階，這裏是指沿著台階往上走。

②道：引導，這裏是“導”的通假字。

③餒：《論語集注》：“餒，安也。”即安撫。點睛譯文

陳子禽對子貢說：“你實在是太謙恭了，孔仲尼怎會比你還賢良呢？”

子貢答道：“君子可以從一句話中表現出自己的聰明才智，也可以從一句話中表現出他的不聰明。所以，說話不可以不謹慎。老師的賢良是高不可及的，就像不能順著梯子爬到天上一樣。假如老師是一國的諸侯，或是有封地的執政卿大夫，那麽，就會像人們所說的那樣：他教給百姓禮法，百姓就會依照禮法立足於社會。他用道德引導百姓，百姓便會跟著他的指引走；他安撫百姓，各處的百姓就會前來歸附；他動員百姓，百姓會一呼百應。老師活著的時候，是非常榮耀的，老師去世了令很多人哀痛不已。我哪裏趕得上他呢？” 智者慧心

這三段對話都是關於有人貶低孔子，子貢對此作出回答的內容，子貢為捍衛老師的形象和尊嚴，可謂是不遺餘力的。同時，也表達自己對老師的敬仰之情。

前兩段對話都是叔孫武叔對孔子的貶低和毀謗。叔孫武叔之所以會這樣說孔子，其實不足為奇，因為他和孔子是政敵。

麵對叔孫武叔對自己老師的毀謗，子貢勇敢地站出來，堅決捍衛孔子的威望和人格，老師的威望。子貢用“富麗堂皇的宗廟”、“絢麗多彩的房屋”和“天上的日月”來比喻孔子的學識的淵博和德行的高尚。在子貢看來，真正的聖賢，如日月之光，惡意的誹謗不會傷害他一分一毫，反倒是那些不自量力的誹謗者自取其辱罷了。

第三段對話，子貢否定了陳子禽的狂妄之言。他以孔子擔任司寇一職時的政績為基礎，以難以到達的上天來比喻孔子才幹的無人可及。

在這些對話中，子貢不惜貶低自己，破壞自己的形象也要堅決維護老師的人格尊嚴，從學識的淵博到崇高的人格魅力再到治理國家的才幹，子貢向我們展示了孔子作為一個聖人的光輝形象。

本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)