17.24

子貢曰：“君子亦有惡 ① 乎？”

子曰：“有惡。惡稱人之惡者，惡居下流 ② 而訕 ③ 上者，惡勇而無禮者，惡果敢而窒 ④ 者。”

曰：“賜也亦有惡乎？”

“惡徼 ⑤ 以為知 ⑥ 者，惡不孫 ⑦ 以為勇者，惡訐 ⑧ 以為直者。” 字詞釋義

①惡：音wù，厭惡，討厭。

②下流：下等的。晚唐之前的版本中，並沒有“流”字，可能是在傳抄過程中添加上去的。

③訕：音shàn，誹謗。

④窒：本義是阻塞，這裏指人思想頑固不化，不通事理，不知變通。

⑤徼：音jiǎo，《論語注疏》：“徼，抄也。”即抄襲、竊取的意思。

⑥知：聰明，這裏是“智”的通假字。

⑦孫：謙虛。等同於“遜”，是其通假字。

⑧訐：音jié，《論語集注》：“訐，謂之攻發人之陰私。”即攻擊、揭發別人的隱私和不足。點睛譯文

子貢問：“君子有討厭的事嗎？”

孔子說：“有。君子討厭四處宣揚他人壞處的人，厭惡地位低下而誹謗、誣陷身居上位者的人，憎恨雖然勇敢但不遵守禮節的人，討厭固執、頑固不化又不通事理、不知變通的人。”

孔子又說：“賜，你有討厭的事嗎？”

子貢說：“我憎恨抄襲別人的成果，並自以為很聰明的那種人。我憎恨不懂得謙虛是何物，還自以為勇敢的人。我厭惡攻擊別人，揭發他人隱私，確認為自己很正直的那種人。”

本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)