17.16

17.16

子曰：“古者民有三疾，今也或是之亡 ① 也。古之狂 ② 也肆 ③ ，今之狂也蕩 ④ ；古之矜⑤也廉 ⑥ ，今之矜也忿戾 ⑦ ；古之愚也直，今之愚也詐而已矣。” 字 詞 釋 義

①亡：等同於“無”，沒有，消失。

②狂：誌向願望太高，狂妄自大的人。

③肆：不拘小節，行為肆意放縱。

④蕩：不守禮法，行為放蕩。

⑤矜：《論語集注》：“矜，持守太嚴”，指有些自高自大的人。

⑥廉：《論語集注》：“廉，謂棱角峭厲。”即棱角分明、尖銳，這裏用來比喻人的言行剛正不阿，不可觸犯。

⑦忿戾：火氣太盛，凶惡、蠻橫不講理。 點 睛 譯 文

孔子說：“古時候的人有三種毛病，隻怕現在這三種毛病已經消失不見了，即便還存在也早已不是原來的樣子了。古時候狂妄自大的人，不過是誌向和願望過於高遠，而現在狂妄自大的人卻是不拘小節，行為放蕩不羈；古時候自高自大的人不過是棱角過於分明，不可侵犯，難以接近而已，可現在那些自高自大的人卻是凶惡蠻橫，絲毫不講道理。古時候愚笨的人不過是有些直率、天真而已，但現在的愚笨的人隻會欺騙，耍無賴啊！”

本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)