15.41

子曰：“辭 ① 達而已矣。” 字詞釋義

①辭：《論語集注》：“辭，取達意而止，不以富麗為工。”即不注重文采的修飾，隻求能明白地表達自己意思。點睛譯文

孔子說：“言語隻要能明白地表達自己的意思就可以了。” 智者慧心

在本書中，孔子數次強調自己對“巧言”的憎惡，而且認為應當“少言”。所以他提出“辭達而已矣”的觀點。對於“辭”學者們有不同的理解。有人認為就是指人平時說的話。有人則認為應當指的是外交上被稱為“辭”的公文。無論是說話還是公文，孔子這句話想要表達的意思非常明確，就是把意思表達明白就好，不需要額外浮誇的修飾。

言語上過多的修飾，隻會增加對方理解上的負擔，造成不必要的麻煩。在日常生活中是這樣，放到管理行為中更是如此。所以，我們平時最好用簡單明了的話來表達想要傳達的信息，而且還要注意掌握說話的時機和對象，以避免達到相反的效果。

本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)