15.7

子曰：“直哉史魚 ① ！邦有道，如矢 ② ；邦無道，如矢。君子哉蘧伯玉！邦有道，則仕；邦無道，則可卷而懷之 ③ 。” 字詞釋義

①史魚：名鰌，字子魚，衛國大夫。蘧伯玉就是由他多次推薦，才被衛靈公任用的。鰌，音qiū。

②如矢：像箭一樣，這裏用來形容史魚的正直。矢，箭。

③卷而懷之：意思是說“卷”同“捲”，收起，這裏指不參與政治事務。懷，藏。點睛譯文

孔子說：“史魚真是一個正直不屈的人啊！政治清明時，他的言行如箭一樣直。政治昏暗時，他的言行依然像箭一樣直。蘧伯玉也算得上是一位真君子啊！政治清明時，便出仕做官。政治黑暗時，便藏起自己的主張，辭官歸隱。

本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)