14.43

原壤 ① 夷俟 ② 。

子曰：“幼而不孫弟 ③ ，長而無述 ④ 焉，老而不死，是為賊 ⑤ 。”以杖叩其脛 ⑥ 。字詞釋義

①原壤：孔子的老朋友，魯國人。

②夷俟：《論語集注》：“夷，蹲踞也。”即坐下的時候分開雙腿。俟，等待。

③孫弟：恭順，“孫弟”這裏是“遜悌”的通假字。

④無述：沒有什麽可以稱頌。《論語集注》：“述，猶稱也。”

⑤賊：《論語集注》：“賊者，害人之名。”即壞人，害人的人。

⑥脛：《論語正義》：“脛，腳脛。”即小腿。點睛譯文

原壤分開雙腿坐著等候孔子。

孔子看到後，便罵他說：“小的時候，你就不講孝悌，不懂基本的禮儀，長大後也沒有什麽成就。現在老了，又一直消耗糧食，活著不死。你可真是禍害。”說完，用手杖敲一下他的小腿。

本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)