14.16

子路曰：“桓公 ① 殺公子糾 ② ，召忽 ③ 死之 ④ ，管仲不死。”曰：“未仁乎？”子曰：“桓公九合諸侯 ⑤ ，不以兵車 ⑥ ，管仲之力也。如其仁 ⑦ ，如其仁。” 字詞釋義

①桓公：齊桓公。

②公子糾：齊桓公的哥哥。齊桓公為保住自己的國君之位，殺掉了他。

③召忽：公子糾的家臣，也是公子糾的老師。

④死之：召忽在公子糾被殺後，召忽自殺殉主。

⑤九合諸侯：齊桓公稱為霸主後，多次召集各方諸侯會盟。九，這裏不是指具體的次數，而是泛指多次。

⑥不以兵車：不依靠武力。以，依靠，憑借。兵車，即戰車，這裏代指武力。

⑦如其仁：這就是他的仁德。如，就是，乃。點睛譯文

子路說：“齊桓公殺了自己的哥哥公子糾，召忽自殺殉主。但管仲沒死，反而轉投齊桓公門下做了宰相。這麽說來，管仲不能算有仁德吧？”

孔子說：“齊桓公在稱為霸主後，不憑借武力，多次召集各方諸侯會盟。這些都是管仲奉獻的力量啊。這就是他的仁德，這就是管仲的仁德。”

本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)