13.20

子貢問曰：“何如斯可謂之士矣？”

子曰：“行已有恥，使於四方，不辱 ① 君命，可謂士矣。”

曰：“敢問其次。”

曰：“宗族稱孝焉，鄉黨 ② 稱弟焉。”

曰：“敢問其次。”

曰：“言必信，行必果 ③ ，硜硜 ④ 然小人哉！抑亦可以為次矣。”

曰：“今之從政者何如？”

子曰：“噫！鬥筲 ⑤ 之人，何足算也？” 字詞釋義

①辱：這裏是辜負的意思。

②鄉黨：此處指家鄉。

③果：堅決、果斷。

④硜硜：音kēng，敲擊石頭時，發出的聲音，象聲詞。這裏引申為如石頭般堅硬固執。

⑤鬥筲：鬥，古時候的一種量器，十升為一鬥。筲，音shāo，是竹製的量器，容積大約一鬥兩升。這裏用來借喻人的肚量小，目光短淺。點睛譯文

子貢問孔子：“什麽樣的人可以被稱做士？”

孔子說：“以廉恥之心約束自己的言行。作為使節出使各國，能不辜負君主的托付，完成自己所擔負的使命。這樣的人就可以被稱做士。”

子貢說：“敢問老師，比這差一些的呢？”

孔子說：“讓同宗族的人稱讚自己孝順父母，家鄉的人稱讚自己尊敬兄長。”

子貢又問：“敢問老師，比這再差一些的呢？”

孔子說：“說話要講信用，說過的就一定要兌現自己的諾言。做事堅決，做的事情一定要堅持，要有所結果。這種人雖然是固持己見的小人，但也可以算是再差一等的士。”

子貢又問：“以老師看來，當今的掌權者怎麽樣？”

孔子說：“唉！那都是些目光短淺、氣量狹小的人，根本不值得一提，哪裏排得上呢？”

本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)