13.15

定公 ① 問：“一言而可以興邦，有諸？”

孔子對曰：“言不可以若是其幾 ② 也。人之言曰：‘為君難，為臣不易。’如知為君之難也，不幾乎一言而興邦乎？”

曰：“一言而喪邦，有諸？”

孔子對曰：“言不可以若是其幾也。人之言曰：‘予無樂乎為君，唯其言而莫予違也。’如其善而莫之違也，不亦善乎？如不善而莫之違也，不幾乎一言而喪邦乎？” 字詞釋義

①定公：魯定公，姓姬，名宋。魯昭公的兒子，魯國地二十五位國君，在位十五年。

②幾：《論語注疏》：“幾，近也。”即接近，差不多。點睛譯文

魯定公問孔子：“聽說一句話就可以讓國家興盛起來，有這種話嗎？”

孔子答道：“不可能有這種話。不過，有類似差不多的話。有人說：‘為人君主很難，為人臣子也不容易。’如果知道作為國君的艱難，因而努力勤奮地做事，那麽，這不就是近似興國安邦的話嗎？”

魯定公又問孔子：“聽說，一句話可以讓國家滅亡，有這種話嗎？”

孔子回答道：“不可能有這種話。不過，有類似差不多的話。有人說：‘作為國君，我沒有感受到什麽樂趣，唯一讓我高興的是沒有人敢違抗我說的話。’如果國君的話是正確的，那麽沒有人違抗，不是很好嗎？可是，如果國君的話是錯誤的，那麽沒有人違抗，這不就是一句近乎讓國家滅亡的話嗎？”

本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)