12.21

樊遲從遊於舞雩之下，曰：“敢問崇德、修慝 ① 、辨惑。”

子曰：“善哉問！先事後得 ② ，非崇德與？攻其惡，無攻人之惡，非修慝與？一朝之忿 ③ ，忘其身，以及其親，非惑與？” 字詞釋義

①修慝：改正心中邪惡的想法，棄惡向善。修，治理，改正。慝，音tè，《論語正義》：“慝，惡也。”這裏解釋為邪惡的想法。

②先事後得：《論語正義》：“‘先事後得’，言先勞於事，然後得報。”即先努力做事，而後才考慮自己的回報。

③忿：憤怒。點睛譯文

樊遲跟隨孔子在舞雩台下散步遊玩。

樊遲問孔子：“老師，請問如何才能提高自身品德修養的水平？如何做才能更正自己心中邪惡的想法？怎樣才能明辨是非，解除疑惑？”

孔子說：“這些問題問得好！先努力做事，而後才考慮自己的所得和回報，這不就提高了自身的品德修養了嗎？經常自我反省，檢討自身的錯誤，不指責他人的過錯，這不就消除了心中邪惡的想法，棄惡從善了嗎？如果由於一時的憤怒，便忘乎所以，還牽累了自己的家人，這不就是糊塗，不辨是非嗎？”

本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)