12.12

12.12

子曰：“片言 ① 可以折獄 ② 者，其由也與 ③ ？”子路無宿諾 ④ 。 字 詞 釋 義

①片言：訴訟雙方，其中一方的訟詞。《論語集解》：“片，猶偏也。”

②折獄：斷案。折，決斷。獄，這裏指獄訟案件。

③其由也與：（能這樣做的）大概也隻有仲由吧。其，大概，也許，表推測。與，句尾語氣詞。

④宿諾：久不兌現的承諾。《論語集注》：“宿，留也。” 點 睛 譯 文

孔子說：“單憑一方麵的訟詞，就可以判決訴訟案件。大概也隻有仲由能這樣做吧。”

子路從沒有久置諾言而不兌現的時候。

本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)